Glossaire des termes relatifs à l'oxygène et aux gaz industriels

Également appelé vocabulaire ou définition des termes, nous avons rassemblé quelques termes courants liés à nos capteurs d’O₂ de précision. Si vous rencontrez un terme qui vous est inconnu, contactez-nous.

Terme	Définition
Précision	La qualité de la proximité par rapport à une valeur spécifiée dans des conditions définies. Généralement exprimée comme incertitude – l’écart maximal attendu entre une lecture ou une sortie et la valeur réelle mesurée.
Air ambiant	Souvent utilisé comme terme lors de la calibration d’un analyseur d’oxygène. L’air ambiant contient 20,9 % d’oxygène, qui peut être utilisé comme valeur connue de gaz SPAN.
Température ambiante	La température minimale / maximale de l’air entourant l’appareil ou l’équipement. Un paramètre critique lors de la spécification d’un analyseur.
Analogique	Un paramètre qui varie de manière continue, plutôt que par incréments ou étapes discrètes.
Étalonner	Pour déterminer l’indication ou la sortie d’un appareil par rapport à une norme. De 0 à 9, un demi-chiffre affichera 0 ou 1 et dépassera à 2, un chiffre 3/4 affichera jusqu’à 3 et dépassera à 4. Un compteur avec une plage d’affichage de ±3999 comptes est un compteur 3¾ chiffres.
EMI / RFI	Interférences électromagnétiques / Interférences radiofréquence
Échelle étendue	Une disposition qui étend une portion spécifique d’une plage globale pour occuper une plus grande partie de la longueur de l’échelle complète que ce qu’elle ferait normalement.
Antidéflagrant	An enclosure capable of withstanding an explosion of a specified gas or vapor which may occur within it and of preventing the ignition of a specified gas or vapor surrounding the enclosures by sparks, flashes, heat or explosion of the gas vapor within.
Formulaire / Forme	Une méthode pour spécifier la configuration des contacts du relais : Forme A SPST-NO monopolaire, un seul jet, normalement ouvert Forme B SPST-NC monopolaire, un seul jet, normalement fermé Forme C SPDT monopolaire, double jet Changement CO identique à SPDT
Valeur pleine échelle	La somme arithmétique des deux valeurs de fin d’échelle (peut ne pas s’appliquer à certains compteurs spécialisés, comme le facteur de puissance). Lorsque zéro n’est pas sur l’échelle, la valeur pleine échelle est la valeur de fin d’échelle la plus élevée. Exemples : Échelle Valeur pleine échelle 0–10 ppm, 0–100 ppm, 0–500 ppm, 0–1000 ppm, 0–2500 ppm, 0–10000 ppm, 0–1 %, 0–5 %, 0–10 %, 0–25 %
Mise à la terre	Point de référence pour un système électrique. Souvent utilisé pour indiquer une connexion à la terre ou le côté négatif d’une alimentation CC.
Erreur de linéarité	Une mesure de l’écart par rapport à une réponse linéaire dans la relation entre deux quantités, où la variation d’une quantité est directement proportionnelle à la variation de l’autre. Généralement exprimée en pourcentage maximum.
Boîtier NEMA 4X / IP66 (étanche à la poussière et à l’eau)	Um padrão de classificação que define o uso pretendido e o grau de proteção ambiental. Normalmente associado a analisadores que serão instalados ao ar livre.
ppm (parties par million)	Un format pratique pour exprimer des nombres très petits, comme les coefficients de température. 100 ppm correspond à 0,01 %. PPM est également écrit comme « trace », comme dans l’oxygène en trace.
PSIA (PSI absolu)	Une mesure de pression utilisant le vide comme référence.
PSIG (PSI manométrique)	A pressure reading using ambient air pressure as the reference.
Plage	La plage de valeurs sur laquelle un appareil fonctionnera sans entrer en condition de surcharge, par ex. 0–100 ppm
Répétabilité	La capacité d’un instrument à enregistrer la même lecture lors de mesures successives de la même entrée.
RESOLUTION	Le degré auquel des valeurs presque égales d’une grandeur peuvent être discriminées. Dans les compteurs numériques, la valeur représentée par un changement d’un chiffre dans le chiffre de poids le plus faible.
Sensibilité	A alteração mínima na entrada à qual um dispositivo pode responder.
Blindage / Bouclier	A protective conductive covering that provides a least resistance path to ground for external interference.
Réglage de l’étalonnage de l’échelle	The ability to adjust the gain of an instrument so the display value.
Temps de réponse T90	The time required for a sensor to respond to 90% of its total change resulting from a step input.
Émetteur à deux fils	An instrument configuration in which the signal output and power input share two wires, power is transfer on one wire and returned to a PLC or DCS system via a 4 – 20mA signal on the other wire. In most cases, this signal is non-isolated.
Réglage de l’étalonnage de l’échelle	The ability to adjust an instrument so that zero output or zero display corresponds to a specific input signal, such as 0V or 4mA.