{"id":420,"date":"2019-03-27T10:12:40","date_gmt":"2019-03-27T10:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sso2.com\/?page_id=420"},"modified":"2025-11-19T18:06:27","modified_gmt":"2025-11-19T18:06:27","slug":"glossary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sso2.com\/es\/glossary\/","title":{"rendered":"Glosario"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Inicio<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Glosario<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Glosario<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tambi\u00e9n conocido como vocabulario o definici\u00f3n de t\u00e9rminos, hemos recopilado algunos t\u00e9rminos comunes que aparecen en referencia a nuestros sensores de O\u2082 de precisi\u00f3n. Si encuentra un t\u00e9rmino que no conoce, cont\u00e1ctenos.<\/p>

\n\n\n\n\t\n\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t
T\u00e9rmino<\/th>Definici\u00f3n <\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
Precisi\u00f3n<\/b><\/td>La calidad de la cercan\u00eda a un valor especificado bajo condiciones establecidas. Generalmente se expresa como incertidumbre: la desviaci\u00f3n m\u00e1xima esperada entre una lectura o salida y el valor real medido.<\/td>\n<\/tr>\n
Aire ambiente<\/b><\/td>A menudo se utiliza como t\u00e9rmino al referirse a la calibraci\u00f3n de analizadores de ox\u00edgeno. El aire ambiente consiste en un 20,9 % de ox\u00edgeno, que puede usarse como un valor de gas SPAN conocido.<\/td>\n<\/tr>\n
Temperatura ambiente<\/b><\/td>La temperatura m\u00ednima \/ m\u00e1xima del aire que rodea el dispositivo o equipo. Un par\u00e1metro cr\u00edtico al especificar un analizador.<\/td>\n<\/tr>\n
Anal\u00f3gico<\/b><\/td>Un par\u00e1metro que var\u00eda de manera continua, en lugar de incremental o en pasos discretos.<\/td>\n<\/tr>\n
Calibrar<\/b><\/td>Para determinar la indicaci\u00f3n o salida de un dispositivo con respecto a un est\u00e1ndar.
\n
\nDel 0 al 9, un medio d\u00edgito mostrar\u00e1 0 o 1 y desbordar\u00e1 a 2, un 3\/4 d\u00edgito mostrar\u00e1 hasta 3 y desbordar\u00e1 a 4. Un medidor con un rango de visualizaci\u00f3n de \u00b13999 cuentas es un medidor de 3\u00be d\u00edgitos.<\/td>\n<\/tr>\n
EMI \/ RFI<\/b><\/td>Interferencia electromagn\u00e9tica \/ Interferencia de radiofrecuencia <\/td>\n<\/tr>\n
Escala ampliada<\/b><\/td>Una disposici\u00f3n que ampl\u00eda una porci\u00f3n espec\u00edfica de un rango total para ocupar una porci\u00f3n mayor de la longitud de escala completa de lo que normalmente lo har\u00eda.<\/td>\n<\/tr>\n
A prueba de explosiones<\/b><\/td>An enclosure capable of withstanding an explosion of a specified gas or vapor which may occur within it and of preventing the ignition of a specified gas or vapor surrounding the enclosures by sparks, flashes, heat or explosion of the gas vapor within.<\/td>\n<\/tr>\n
Formulario \/ Forma<\/b><\/td>Un m\u00e9todo para especificar la configuraci\u00f3n de contactos de rel\u00e9: Form A SPST-NO unipolar, un tiro, normalmente abierto Form B SPST-NC unipolar, un tiro, normalmente cerrado Form C SPDT unipolar, doble tiro Cambio CO igual que SPDT<\/td>\n<\/tr>\n
Valor de escala completa<\/b><\/td>La suma aritm\u00e9tica de los dos valores de escala final (puede no aplicarse a algunos medidores especializados, como factor de potencia). Cuando cero no est\u00e1 en la escala, el valor de escala completa es el valor de escala final superior. Ejemplos: Escala Valor de escala completa 0\u201310 ppm, 0\u2013100 ppm, 0\u2013500 ppm, 0\u20131000 ppm, 0\u20132500 ppm, 0\u201310000 ppm, 0\u20131 %, 0\u20135 %, 0\u201310 %, 0\u201325 %<\/td>\n<\/tr>\n
Tierra<\/b><\/td>Punto de referencia para un sistema el\u00e9ctrico. A menudo se usa para indicar una conexi\u00f3n a tierra o el lado negativo de una fuente de CC.<\/td>\n<\/tr>\n
Error de linealidad<\/b><\/td>Una medida de la desviaci\u00f3n de una respuesta lineal en la relaci\u00f3n entre dos cantidades, donde el cambio en una cantidad es directamente proporcional al cambio en la otra. Generalmente se expresa como un porcentaje m\u00e1ximo.<\/td>\n<\/tr>\n
Caja NEMA 4X \/ IP66 (resistente al polvo y al agua)<\/b><\/td>Un est\u00e1ndar de clasificaci\u00f3n que define el uso previsto y el grado de protecci\u00f3n ambiental. Normalmente asociado con analizadores que se instalar\u00e1n al aire libre.<\/td>\n<\/tr>\n
ppm (partes por mill\u00f3n)<\/b><\/td>Un formato conveniente para expresar n\u00fameros muy peque\u00f1os, como los coeficientes de temperatura. 100 ppm es 0,01 %. PPM tambi\u00e9n se escribe como \u201ctraza\u201d, como en ox\u00edgeno traza.<\/td>\n<\/tr>\n
PSIA (PSI absoluto)<\/b><\/td>Una lectura de presi\u00f3n usando el vac\u00edo como referencia.<\/td>\n<\/tr>\n
PSIG (PSI manom\u00e9trico)<\/b><\/td>Una lectura de presi\u00f3n que utiliza la presi\u00f3n del aire ambiente como referencia.<\/td>\n<\/tr>\n
Rango<\/b><\/td>El rango de valores sobre el cual un medidor funcionar\u00e1 sin entrar en condici\u00f3n de sobrecarga, p. ej. 0\u2013100 ppm<\/td>\n<\/tr>\n
Repetibilidad<\/b><\/td>La capacidad de un instrumento para registrar la misma lectura en mediciones sucesivas de la misma entrada.<\/td>\n<\/tr>\n
RESOLUTION<\/b><\/td>El grado en que se pueden discriminar valores casi iguales de una cantidad. En medidores digitales, el valor representado por un cambio de un d\u00edgito en el d\u00edgito menos significativo.<\/td>\n<\/tr>\n
Sensibilidad<\/b><\/td>El cambio m\u00ednimo en la entrada al que un dispositivo puede responder.<\/td>\n<\/tr>\n
Escudo<\/b><\/td>Un recubrimiento conductor de protecci\u00f3n que proporciona un camino de menor resistencia a tierra para interferencias externas.<\/td>\n<\/tr>\n
Ajuste de calibraci\u00f3n de rango<\/b><\/td>La capacidad de ajustar la ganancia de un instrumento para que el valor mostrado en la pantalla.<\/td>\n<\/tr>\n
Tiempo de respuesta T90<\/b><\/td>El tiempo requerido para que un sensor responda al 90 % de su cambio total como resultado de una entrada escalonada.<\/td>\n<\/tr>\n
Transmisor de dos hilos<\/b><\/td>Una configuraci\u00f3n de instrumento en la que la salida de se\u00f1al y la entrada de alimentaci\u00f3n comparten dos cables; la energ\u00eda se transmite por un cable y se devuelve a un sistema PLC o DCS mediante una se\u00f1al de 4\u201320 mA por el otro cable. En la mayor\u00eda de los casos, esta se\u00f1al no est\u00e1 aislada.<\/td>\n<\/tr>\n
Ajuste de calibraci\u00f3n de rango<\/b><\/td>La capacidad de ajustar un instrumento de modo que la salida cero o la indicaci\u00f3n cero correspondan a una se\u00f1al de entrada espec\u00edfica, como 0 V o 4 mA.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Home Also referred to as a vocabulary or definition of terms, we have put together some common terms that come up in reference to our precision O2 sensors.\u00a0 If you run across a term you are not familiar with, contact us.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-420","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary of Oxygen & Industrial Gas Terms | SSO2<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comprehensive glossary of oxygen sensors, O\u2082 analyzers, and industrial gas terminology to help you understand key concepts and equipment for safe operations.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sso2.com\/es\/glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comprehensive glossary of oxygen sensors, O\u2082 analyzers, and industrial gas terminology to help you understand key concepts and equipment for safe operations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sso2.com\/es\/glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Southland Sensing Ltd.\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T18:06:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/oil_gas_processing_facility-scaled.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/glossary\/\",\"url\":\"https:\/\/sso2.com\/glossary\/\",\"name\":\"Glossary of Oxygen & Industrial Gas Terms | SSO2\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/oil_gas_processing_facility-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-03-27T10:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T18:06:27+00:00\",\"description\":\"Comprehensive glossary of oxygen sensors, O\u2082 analyzers, and industrial gas terminology to help you understand key concepts and equipment for safe operations.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sso2.com\/glossary\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/oil_gas_processing_facility-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/oil_gas_processing_facility-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sso2.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sso2.com\/\",\"name\":\"Southland Sensing Ltd.\",\"description\":\"Industrial & Medical Gas Analyzers Oxygen CO\u2082, & H\u2082 Monitors\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"SSO2\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sso2.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-AR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/#organization\",\"name\":\"Southland Sensing Ltd.\",\"alternateName\":\"SSO2\",\"url\":\"https:\/\/sso2.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sso2_300pixel.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sso2_300pixel.webp\",\"width\":300,\"height\":50,\"caption\":\"Southland Sensing Ltd.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sso2.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/southland-sensing-ltd\/\"],\"description\":\"Southland Sensing Ltd. brings together superior performance, an improved user experience, and unmatched application expertise to deliver an accurate and reliable measurement solution. That\u2019s why multinationals, small companies and universities alike turn to us again and again.\",\"email\":\"sales@sso2.com\",\"telephone\":\"1-949-398-2879\",\"legalName\":\"Southland Sensing Ltd.\",\"foundingDate\":\"2013-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"publishingPrinciples\":\"https:\/\/sso2.com\/contact-us\/\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\/\/sso2.com\/about-us\/\",\"actionableFeedbackPolicy\":\"https:\/\/sso2.com\/contact-us\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glosario de t\u00e9rminos sobre ox\u00edgeno y gases industriales | SSO2","description":"Glosario completo de sensores de ox\u00edgeno, analizadores de O\u2082 y terminolog\u00eda de gases industriales para ayudarlo a comprender conceptos y equipos clave para operaciones seguras.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sso2.com\/es\/glossary\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Glossary","og_description":"Comprehensive glossary of oxygen sensors, O\u2082 analyzers, and industrial gas terminology to help you understand key concepts and equipment for safe operations.","og_url":"https:\/\/sso2.com\/es\/glossary\/","og_site_name":"Southland Sensing Ltd.","article_modified_time":"2025-11-19T18:06:27+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/oil_gas_processing_facility-scaled.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sso2.com\/glossary\/","url":"https:\/\/sso2.com\/glossary\/","name":"Glosario de t\u00e9rminos sobre ox\u00edgeno y gases industriales | SSO2","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sso2.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/oil_gas_processing_facility-scaled.jpg","datePublished":"2019-03-27T10:12:40+00:00","dateModified":"2025-11-19T18:06:27+00:00","description":"Glosario completo de sensores de ox\u00edgeno, analizadores de O\u2082 y terminolog\u00eda de gases industriales para ayudarlo a comprender conceptos y equipos clave para operaciones seguras.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sso2.com\/glossary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#primaryimage","url":"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/oil_gas_processing_facility-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/oil_gas_processing_facility-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sso2.com\/glossary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sso2.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sso2.com\/#website","url":"https:\/\/sso2.com\/","name":"Southland Sensing Ltd.","description":"Industrial & Medical Gas Analyzers Oxygen CO\u2082, & H\u2082 Monitors","publisher":{"@id":"https:\/\/sso2.com\/#organization"},"alternateName":"SSO2","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sso2.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sso2.com\/#organization","name":"Southland Sensing Ltd.","alternateName":"SSO2","url":"https:\/\/sso2.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/sso2.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sso2_300pixel.webp","contentUrl":"https:\/\/sso2.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sso2_300pixel.webp","width":300,"height":50,"caption":"Southland Sensing Ltd."},"image":{"@id":"https:\/\/sso2.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/southland-sensing-ltd\/"],"description":"Southland Sensing Ltd. brings together superior performance, an improved user experience, and unmatched application expertise to deliver an accurate and reliable measurement solution. That\u2019s why multinationals, small companies and universities alike turn to us again and again.","email":"sales@sso2.com","telephone":"1-949-398-2879","legalName":"Southland Sensing Ltd.","foundingDate":"2013-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"publishingPrinciples":"https:\/\/sso2.com\/contact-us\/","ownershipFundingInfo":"https:\/\/sso2.com\/about-us\/","actionableFeedbackPolicy":"https:\/\/sso2.com\/contact-us\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PaSzwI-6M","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sso2.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sso2.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sso2.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sso2.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sso2.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=420"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sso2.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/420\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sso2.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}